It's pretty easy to determine if this will do anything for you, before undergoing the complications of implementing a vent. Get two fresh samples of water from your tank. Measure pH. Then, set one somewhere in your home near the tank, and set the other one outside. In a few hours, test pH again in both. If they're vastly different, you have identified that there is a difference in CO2 content in your home vs. outside.