That is not Pentapodus aureofasciatus. It looks to me like a Caesio sp., perhaps C. teres, aka "fusilier".
Caesio spp. are indeed schooling fish and will appreciate being in groups. Pentapodus spp. get along as juveniles but avoid each other as they get older. I would not try to keep two in a home tank.