For starters, try using flash. Keep the camera lens on the aquarium glass. Use auto focus and macro mode if possible.
Experimentation with the manual settings will eventually yield better results than auto settings, so keep taking a lot of pictures.
Good luck.