if you must add another, I'd lean towards the Ctenocheatus genus. Kole, tomini, chevron, etc. I surely wouldnt add a powder blue with a powder brown, and assuming HYT means yellow tang, it's not a great combo with the puple tang from the same genus.
In any case, I'd not recommend any more additions without knowing more about the setup, including other tank inhabitants and filtration.