Cheers, TLC... good to hear from you!
...i am building a new house and i am contemplating whether or not to do a green house propagation system or a basement sytem.
Its hard to argue against natural sunlight from any perspective. It is less expensive to utilize (even recouping the cost of glazing/atriums/skylights, GH, etc) in the short run (1-2 years) over the cost of artificial lamps and ongoing operational expenses (lamp replacement, electricity, etc). Corals, other invertebrates, and fishes of course grow faster and maintain much better pigmentation. Faster healing of imposed cuts in coral culture or wounds on animals from agression (UV) too. We could talk at much greater length, but rest assured... only use artificial if you simply must, and know that your bottom line profits will be weak at best if you go artificial.
...my concern is do corals grown in natural sunlight have a hard time acclimating to artificial lighting?
Don't believe that hype, my friend. Complete bunk. For all of the staggering differences in lamp spectrums by brand and even by lamp as the age, etc is enormous. The sun is no different, no better, and no worse than what we all go through growing corals under various artificial lamps. Further more, there are issues of light penetration (water clarity) and depth of coral in the tank where grown and where they are going that have much bigger impacts on coral acclimation to a new (dealer) lighting system. Again... no worries at all. A moot point. Use a lux meter if you feel better to grow corals under any kind of light at similar intensity for a gross ballpark if you prefer.
...my lfs buys everything i propagate now because my propagated species are so well acclimated. i love growing corals and selling them. i am not trying to make a living at this.
Understood... but its not a charity either. Beyond the home aquarium (pure-non-profit activities)... concerns like water pumps, chillers and artificial lights are big issues (they suck) to be reduced or avoided to make your project/business run more efficiently/successfully.
...in addition, do you have any pictures or more references on air lift technology to move water and create flow. i have read your book several times but i am one of those type of people that needs pictures to understand things. i like the idea of inexpensive less energy water movement.
Hmmm... I will have to dig for them, my friend. Having just finished my new book... my filing cabninets with slides look like a tornado hit them

Still... the airlift is a simple and ancient technology. Its just like an air lift on old undergravel filters... just on a larger scale with more air and bigger (PVC) pipes. I wonder if there is any address of it in the excellent book by Escobal "Aquatic Systems Engineering"?
...the system will probably be in the 1000-2000 gal range. sorry so long. it is great to be able to communicate with an experienced reef farmer.....
No worries. It is an honor and a pleasure. We should chat more about it as you evolve. Do try to make it to one of the marine conferences where we can chat at length. Perhaps MACNA in September. Not an event to be missed by serious aquarists and professionals.
With kind regards,
Anthony