
On my 30" wide tank ( like yours) I have my Radions setup like the first picture. I think that 3 Radion Pros on a 48" long tank is a little over kill. You should be able to get great coverage with 2.
I would go with the first picture. 3 will not be over kill It will greatly reduce the shadowing created by LED's, especially with a canopy.
I chose #1... http://s1232.photobucket.com/user/rovster/media/IMG_6630_zpsb91860dd.jpg.html 3 is overkill, but I wanted that extra unit to be SURE I had enough coverage. Also, I rather run them lower and have better coverage, than have to run them higher and risk hotspots. I also chose to mount them closer together with the short rail kit because I knew I would be running them higher above water level. They are currently at around 12" and no spill over with very good coverage. Some shadowing at the corners, but that's due to the rocks. Tank is 52" x 26" footprint FWIW.
How close together are the mounted?
I found that 12" off the water worked best for me so 13" for you should have great results. While 2 Radions will work just fine for a 48" long tank, 3 give you the ideal coverage and greatly reduce shadowing. If you only wanted to keep 2 Radions I would say switch to the wide lens and lower them to 9" above the water line. You might want to use wide lens anyways with a 30" wide tank. You get better light spread but will need to increase brightness by 20%. I switched from T5's and can't stand the shadowing LEDs create. Since you have a canopy adding T5s (maybe Aquablue Plus) to the front and back will eliminate some shadowing and give you the best look IMO. Sorry if i went a little long.