The so called fillet, better known as an "inner seal" is an integral part of the seam. Though it does not add any significant "strength" (a relative term,) it is important for the protection of the structural seam, and thus should never be omitted for the sake of aesthetics. There is no minimalist look, rather what is required for the longevity of the tank. The "no issues" defense is inadequate when discussing safety/longevity concerns.
9mm - 10mm glass is fine for this tank to be rimless. 3/8" is nominal only, as glass is manufactured to metric standards. Seems folks in the US can't figure out the metric system (so many years later) so the "nominal" is used to keep confusion to a minimum, however, it just creates more...
Structural seams should be ~ 1.5mm (1/16") thick. The thicker it is, generally, the weaker it is, but 3mm (< 1/8") won't kill the tank.
Bottom seam: The bottom structural seam needs to be wider than the side seams. The pressure is greatest at the bottom, and there is no rim to hold it together. This requires the use of a bottom internal euro-brace (~3" wide) with 9 - 10mm glass. (Or a 12mm bottom panel, the tank built with sides around bottom; semi-floated.) Inner seals at this point, does not particularly need to be much wider than the side seals, but there is no reason not to make them wider; like I said it is the structural seam that holds the tank together, with the inner seal offering limited supplemental "strength." That said, if using junk silicone, a wide inner seal can be the difference between a seam that holds, and a seam that pops.
No, the images are not showing up, and IMHO, tapatalk is useless. Though aquanut did not mind reposting the images.....
I don't find starphire glass to be worth the expense at all.
Standard disclaimer: If you have to ask questions as basic as the questions asked in this thread, you need to build smaller tanks, < 20gallon, using 6mm glass, till you no longer need to ask these questions. In the long run you are much better off having someone that knows what they are doing build it (longevity, warranty, knowing it will hold for a year or longer) or purchasing a manufactured tank of similar dimensions.