The RO water is safe to add directly to the system.
FWIW, the concern with running an RO membrane the way you describe is that it runs only for a short time, and thus it will let a lot more contaminants through. Also, if the float valve fails, and they do seem to fail, the tank can get a lot of RO water added.