what matters with the tech m is the change in mg levels, not absolute mg levels, since it's something in the tech m rather than the magnesium itself that does the job.
Dosing the tank with h2o2 does nothing for bryopsis, imho.
Turning all the flow off and applying h2o2 directly with a syringe might help a little if you can't remove the rock.
Fwiw, most coral can tolerate being exposed to air for much longer than the few minutes needed to peroxide the bryopsis to death.
Since you have a smaller tank, you could use two 33g brutes, drain the tank into them, hit the bryopsis patches with some h2o2 real quick, and then use a biggish pump to refill. I had to drain my 120 recently to re-level it (crappy shim compressed), and none of the corals were any worse for wear. They had all shed their extra mucous and opened back up again after less than half an hour back under water, after a good 5-15 minutes exposed to air.
Either way, i'd make sure to keep an eye on nutrient levels after the bryopsis dies off. Very frequently, using selective chemical means to eliminate one type of pest algae leads to another type popping up to take its place if nutrient levels aren't dealt with.