Cleaners are opportunistic scavengers and will absolutely eat stomatella snails. They will also eat any snail that's flipped over and can't protect itself. That being said, most healthy snails CAN flip themselves back over, or seal their shells with their operculum (ie, protect themselves). Snails that can't, are often on their way out.
Kevin
Kevin