Anybody in a position to try this?---I think it's worth trying. Bicycle pump, connected to small line, connected to airstone. Fifteen minutes of vigorous pumping per hour could really turn things over. If one got really clever with plumbing, one might be able to figure out how to move water from sump to tank and let gravity work.
Also: http://www.pbsboatstore.com/attwood-waterbuster-cordless-pump.htm
http://www.firstchoicemarine.com/p-149-attwood-marine-hand-operated-bilge-pump-18-11589-5.aspx ---this one pumps water
Also: http://www.pbsboatstore.com/attwood-waterbuster-cordless-pump.htm
http://www.firstchoicemarine.com/p-149-attwood-marine-hand-operated-bilge-pump-18-11589-5.aspx ---this one pumps water