I read the study: while the idea is interesting, what the study says they prove (that sunscreens from sunbathers can cause bleaching) and what they did prove (that if you put a coral in a plastic bag with sunscreen it will bleach) is not the same thing.
I actually did a lot of research on this today (work related) and I can't find a single study that actually measure the amount of UV protectants from sunblock lotions that end up near corals. The UV absorbers in your sunscreens are so unstable, I wouldn't worry about it too much--there are much worse things in that lotion than the UV absorbers.