Could also be a lip/gum infection. I agree this fish needs to be moved to a separate tank and treated with antibiotics, vitamin enriched food, and pristine water conditions.
Beta glucan can be added to the treatment plan as well to possibly boost the immune system.