Water motion and evaporation are directly related. The infectious part of the life cycle in crypt and velvet are similar, very small (Theronts of one strain were 20–30 x 50–70 µm), and can be transmitted with water molecules evaporating into the air. From the advanced facts posting:
Theronts are oval to pear-shaped and motile; they actively seek fish. The theront is the most exposed, unprotected life stage and therefore the most logical target for treatment. Once the theront locates a host, it invades its skin within 5 minutes (Dickerson 2006). During gill invasion, the parasite becomes enclosed by a thin layer of cells within 20–30 minutes (Dickerson 2006). Theronts of one strain were 20–30 x 50–70 µm (Colorni 1985), but size will vary depending upon strain, host species, and temperature. The theront's infectivity is highest early in its life. By 6–8 hours after it leaves the cyst, its infectivity is greatly reduced (Burgess 1992; Yoshinaga and Dickerson 1994; Colorni and Burgess 1997; Dan et al. 2009), although a non-infective theront may still be able to move for up to 48 hours
As Bill said above, this fact is well known by professionals in the field, but the information was new to me and apparently to others on this board.