i believe the height is only important for their courtship ritual which involves swimming up and down. i think they should be fine without a lot of height, they just wont reproduce succesfully probably.
btw--the tank looks great, youve got me trying to figure out where to set up a nano in my home now