It is not the wavebox that requires supplemental flow but wave flow in general, regardless of how you accomplish it. A wave lacks direction, think of being at any beach, you kick up sand, if no current is present it washes back and forth and basically falls back in the same place. You need a directional current as the base and the wave is a great addition, one carries detritus away and brings food and oxygen, the other suspends food and waste and gets flow to every nook and cranny.
If the overflow is in a corner, you will have a shorter wave, it will spill into the overflow and loose some height, you will also have noise from the surges and dumping into the overflow.
Any wave or surge stresses the seams, the weight is shifting, a 3/4" wave on a 55 has a volume of .77 gallons, that is about 6.5 lbs slamming against each side as it oscillates, so yes, the tank life is shorter and it needs to be a good tank on a level stand, but that is not unique to the wavebox, any way of producing a wave or surge will have the same result.
You should have a good base flow of a directional current, you could use one 6055 for that and the wavebox for the wave. The 6055 will need its own controller or they could share a 7096.