I agree that a goby/shrimp combo would do just fine. Other smaller gobies such as cleaners, clowns, and eviotas should work fine. If you feel comfortable with the cost, a flaming prawn goby might be a good choice as you may actually manage to see it from time to time in a ten gallon tank.