So, there have been further developments. After the bottom seam failed, we asked a local who works with acrylic to come have a look since we weren't having any luck getting in touch with Sean (it was Sunday, I understand). We got a bunch of people together to move the tank to an appropriate work surface, and the entire bottom panel fell off. the tank was completely empty, and the panel just fell off under it's own weight. This led us to a couple of realizations.
1) Several of the panels are out of square by 1/4" or more. In particular, the bottom panel was 3/8" narrower in the center than the sides.
2) the bonding on many of the seams was poor to say the least. Where the panels separated, the seams are clean and smooth as the day they were manufactured. Solvent by definition "melts" the acrylic during the bonding process. There was NO evidence of this. All the seams separated cleanly and left NO marks or evidence of solvent action.
The tank is, in our opinion unsalavagable at this point. We'll wait to hopefully hear from Sean tomorrow and decide what to do now. I have a hard time believing anything but the construction of the tank is at fault here.