Hmm, did you just put the flame scallops in there, or have they been there a while? I've never seen a Lima species attached with byssal threads, but I suppose it's possible that they produce them. However, that would be a LOT of byssal threads, and I really doubt you'd find that many discarded overnight?
Cheers,
Don