Tell them it's going to die slowly if they don't start giving it a high-quality, varied diet. Tell them the other tangs will die that way as well, and mention how unpleasant you think that looks.
Maybe say something about how it looks bad for a doctor to have sick things in their office.