With a fiberglass tank the glass window does not go all the way to the edges of the tank so its easy to hide closed loop or return plumbing on either side of the window and then bury the pipe in the sand if you are not interested in drilling the tank. If you do drill the tank, use a diamond hole saw, and keep the area very wet like drilling glass to keep the fibers down and I would recommend using a respirator.