That's really interesting!
I have three Chromis Viridis that are also trying to get into my magnifica. In the evening they will squish around the base of it, and even try getting in. One of my clowns will chase them out occasionally, but gives up and just lets them be. Not sure how closely related the damsels and chromis are, but seems very interesting. They even do the similar dance.