Floyd R Turbo
Either busy or sleeping
That should be easy enough to do, and the dims wouldn't have to be exact. The holes are probably a bit oversized for the bulkheads that slide through them, so you would have a bit of wiggle room. The issue is getting the surface clean on the inside while the tank is operating. But dropping in a couple vinegar soaked rags should do the trick to remove any surface gunk.
If you're going to go the patch route, have 2 made, one for each side. 1/4" should be fine.
If you're going to go the patch route, have 2 made, one for each side. 1/4" should be fine.