Sorry for the late reply - long day yesterday!
The material alone for that tank would be several thousand.
yes you will want to watch for crazing and cracks obviously, I would pay attention to the radius on the eurobracing cutouts and the thickness of the top and bottom panels compared to the sides. Should be 3/4" or more on those, otherwise, they cut a corner making it.
As far as polishing off the paint, that's a tough one because you will need some kind of solvent to remove the paint, which would damage the acrylic. The other way to do it would be to sand it off and then polish the tank, that would be the way I would go. Start with as fine sandpaper as you can get. Like 1200 or higher.
I would say try doing wet sanding at first, but that might gunk up the paper quick. If it does, you might use a random orbital with dry paper but use high grit and once you see clear material, move on. Then go to the wet/dry and work the paint off. After all the paint is off, start with wet/dry at the lowest grit you used in any of the previous steps and make a full pass across all the surfaces.
Get yourself one of these
http://www.amazon.com/Time-Shaver-Tools-Preppin-Weapon-Sanding/dp/B001399URG
#1 timesaver for this job.
Then go through a few other stages of sanding. Usually I find the first 2 stages take the longest. The following stages, you can tell when you have taken off the prior pattern because the sound changes and the paper runs across smoother.
Then follow up with a power buffer and Meguiar's ultra-cut, then swirl free polish. Takes some practice but you can make it look like new - on the outside, at least.