Floyd - I'm building with 3/4" acrylic, but the structure will be subject to stresses both internal and external. It's 2' wide x 4' x 4' high and with the top made water tight with an opening panel, a seal and plastic screws... and airtight.
It'll have holes connected to the tank and I'm using a vacuum to suck water up into it... that's the negative pressure than would make it implode. and then letting it go full of water to the top, that's the positive pressure that would make it explode. This happens every minute... 45 seconds to fill (negative), 15 seconds to purge (positive).
How would you build it?
Oh, and there are 4 of them: 2 side by side and then front to back.
Some will be negative while others are positive and vice versa... but I was going to build them as one container with 4 completely isolated chambers.
Also, while I need to see how high the water is inside somewhere, the whole structure doesn't need to be clear. it's pretty if it is, but I was thinking of wrapping it all in a two-sheets 3/4" plywood "glove" to keep it all tightly held together as it gets worked. Maybe 2x4s in a frame at the top, middle and bottom would be just as good.
pin method with thick acrylic solvent?