Give it time. My False Percula took a full year to go to the bubble tip anemone I bought. The BTA eventually died (I probably didn't spot feed enough, and my lighting was just PC then), and for three years since he's hosted in my hammer coral.
I assume my fish was tank bred, and if so they don't necessarily come with the hosting instinct.