Thanks for finding that great garlic non-use resource. Having read everything I read, I had already discredited garlic as any true health benefit, however thought it might be an appetite stimulant. From this, I will swear off it for any reason.
As to the OP, you do not necessarily need to keep your tank Ich Free. I am in a small apartment, and my landlord will not let me have anything except my 6-gallon countertop FW, and my 20 g Tall reef tank. I cannot have a QT. Therefore I am not fearing Ich, I know at some point I will get it. Just feed well, keep fish happy, keep your water clean and healthy, and the fish(most) can fight the parasite just fine. If your Tang is showing symptoms(the white spots) every other day, something is stressing him. If it is TRUELY at that much of a consistent, regimented pace, I would say it HAS to be something you do. Either feeding, water-changes, top-off, dosing of something, etc. If you just used it as an expression to mean very often, then it could be any number of things in the tank.
Few things, how big is the tang? How big is the tank? What are ALLL your parameters? How much LR do you have in the tank? What other livestock, fish, coral, or otherwise, are in the tank? What, if anything, are you dosing? Answer some of these questions and maybe we can figure out what is stressing him out, and then you can decide whether to QT fish, or live responsibly with Ich in the tank.