Herr Jansen,
Grüße von Kalifornien. Verzeihen Sie bitte meinem Deutschen. Der Text, den Sie Messwert sind, wird von Englisch zum deutschen ÃÅ"œbersetzungshilfsmittel erzeugt, also ist es wahrscheinlich, daß die Sätze herüber in eine merkwürdige Weise kommen können. Ihre Bemühungen, wenn man erfinderische Produkte produziert, werden gut in den Vereinigten Staaten geschätzt. Als solcher, sind viele an Ihrer Meinung über einige Themen interessiert. Einer der vorhergehenden Pfosten fragt ungefähr, ob internes oder externes Abschäumer besser durchführt. Ihre Antwort war, daß beide ihren Vorteil und Nachteil hat. Würden Sie sich interessieren, um zu teilen die Details von, was die Vorteile für jedes sind?
Dank,
Ted
Note: Just being creative here... Translation of the above text below:
Mr. Jansen,
Greetings from California. Please forgive my German. The text you are reading is generated from an English to German translation tool so it is likely that the sentences may come across in a strange manner. Your efforts in producing innovative products are well appreciated in the United States. As such, many are interested in your opinion on several topics. One of the previous posts asks about whether internal or external skimmer performs better. Your reply was that both has their advantage and disadvantage. Would you care to share the details of what are the advantages for each?
Thanks,
Ted