Nice quiet fans you have, good deal
I framed the box to fit this by using a router and making a 1/16" cut the width of the fan.
I joined 3 sides, slid the fans in and then attached the forth side..
Wiring is easy.. you your pigtails, wire black to black, red to red and you are pretty much ready to go..
Get the .75 amp 12V transformer and a female power connector to go with it..
Wire your fans to the female connector and attache the connector to the frame of the fan housing (I drilled a 3/8" hole and set the adapter in the hole)
Test the fans "BEFORE" mounting to the inside of the canopy, you want them to "push" air across the water..
Mine are mounted at about a 45 degree angle and it keeps the tank a couple degrees under ambient (400W 20K Ushio) at 5" above water on about 70 gallons.
Evaporation is about 1/2 gallon a day (I have an auto top off)