Depending on the thickness of the metal, tin snips wont cut anything long without bending in the middle, not to mention the gashes on either side of the cut.
If the metal is 1/16 of an inch thick or thicker, u need to use a saw, or your cut will be terrible... If it is like foil u can use snips, But dont u want to cut the whole T5 reflector in half?
Take it to a metal shop and have them cut it for you... Wrights in costa mesa could easily do it for you...
I use a special crosscut blade in my table saw that cuts acrylic metal and wood.
F