EC,
I'm sorry but you couldn't be more wrong. I will agree that if you have plague like proportion of critters, than you certainly have too much food in the system.
What would it take for a population to be considered "plaque"? The quote you posted below describes over 200 different species and 90 to 150 thousand individual animals in the sand of a 45 gallon tank. It takes an awful lot of rot and filth to support such huge numbers.
Here is a portion of information from Dr Ron Shimek's website on a DSB:
Shemik's methods defy logic, nature, and physics. The world around us simply does not function the way he would have us believe. Unfortunately, life below the waves is so alien to us that it's easy for authors. like Shemik, to convince hobbyists, that the laws of nature, simply don't apply under water. This is simply wrong. The fundamental laws of nature that we deal with here on land, are the same fundamental laws that life must abide by in our oceans. I know of no other article for the marine aquarium that is as grossly flawed as Shemik's DSB article.
The infauna are "the clean-up crew" and the "reef-janitorial" staff,
Hotels have "clean-up crews" and "janitorial staff". Their job is not complete until they
take out the trash. If they don't
remove the garbage, they are simply moving it around within the hotel, and the hotel remains filthy. The "infauna" never leave the tank. It is impossible for them to take out the trash, if they never leave. All they can do is move the trash around. (simple physics) If you add something, like food, to a container, it will
always be in that container until it is
removed. In the case of food, it may be divided into its individual components, these components may bind and react with other components, but the food will always be in the system, in one form or another, until it is
removed. These critters do not clean sand beds. They poo in it.
Consequently, excess food is eaten and disposed of
Where? They live and feed in the sand. Where do they go to "dispose" of this excess food? The truth is, they don't "dispose" of it. They simply poo it right back into the sand where they got it from.