I wouldn't use it in a fish tank. There are just too many variables. The copper from your unit, air quality in your basement, molds and bacteria that grow in your vessel could all be very different from what happens with my dehumidifier.
I'd love to find a good alternate use for dehumidifier water and RO effluent. I've had a lot of trouble coming up with a good consistent use. To date I've tried dumping it into a washing machine, and resurfacing a back yard hockey rink. Well, I switched to a front load washer and my rink sprung a leak in January.
I'd like to try storing some for house plants and gardens and topping off my pool. I just need to get enough hose, another storage vessel, and maybe an extra shutoff float.
If you have a top loader, maybe you could just dump your dehumidifier vessel into your washer when the Mrs isn't looking.