No snail I've ever seen can do anything with coralline. The only critters that can, from my experience, are Asterina starfish and urchins.
The tuxedo urchin I used to have chewed through everything down to bare, white rock, regardless of coralline type.
The Asterina stars will extrude their guts over top of coralline, stripping it of the "meat" and color, but it leaves behind the white calcium deposits of the algae. Before I do a quarterly removal of the little jerks, my rock is peppered with white spots. It actually seems to hinder coralline growth.