When i get a new fish I take my refractometer (that i know is calibrated correctly with 35 ppt solution), up to the LFS and have them put a few drips on it so i can see how they measure up to each other. (the different lighting can make a slight difference but it is negligible and you can always double check when you get home) if the salinity is within .001 or .002 I just float the bag 20 min and let them in, if it is out of range, then i adjust my salinity of the QT first, this way I don't have to drip acclimate.
FWIW, I have a 30 gallon QT and all i use for airration (however you spell it :wildone: ) is my fluval C4 HoB filter. I just keep my water level slightly lower than full so it creates some extra bubbles and movement from the water falling into the tank ( I actually had a koralia 850 at first but found it to be too much for the small tank for small fish)
Good luck, just got to check that salinity. It is by far the most important paramater to get close to matching up when getting a new fish, with temp. distantly behind. Props for QT'ing tho.
If you do have to drip do a quicker drip (almost rolling drip for no more than 30 min. or so, other wise you can run into temp dropping and ammonia probs.)
Hope you all the best and happy reefing,
-Z