A three tier system systems seems it would be easiest to set up with the dislplay refugium haveing it's own return pump in the sump and just draining to the sump. I'd just use a standard sized tank for a sump and use the entire bottom of the tank for a plenum, I don't see any benefit from dividing up the sump into sections.