I have a coral beauty in my current tank (transferred from my previous tank) Had it for about 2 1/2 to 3 years now, I haven't observed it picking at any corals. I have previously had a flame angel (lost it in a move) which I never saw picking at any corals either.
Any fish has the chance to pick at coral, some are more prone to it then others.