I thought of that too CG, and looks like I might give that a try. It will probably need a priming tube if its above the tank.
As for pulling water out of the overflow box, that is true, but wouldn't it just flow over all the faster? That water has got to go somewhere. Its the draining down to the outlet that worries me.
Ultimately I'm just trying to please my gigantea, which is doing ok but I think it could be better. I went to the MN zoo last weekend and their surge tank with cold water nems was really cool. I've looked at the homemade surge systems but don't want to deal with that. Plus they are ugly and I can't conceal one. If I can't safely incorporate something that can recreate a better surge I may just have to try a wavebox.