Lets try to narrow it down...
Take the pump out and put in a brute can with no plumbing or the sponge attached... If it makes excessive noise the pump is bad (I can't hear mine over the skimmer pump)
If doesn't make excessive noise something isn't plumbed properly
Great idea!