my yellow tang is a picky eater - it tries to make me believe it hates what I feed it, but when I am not looking, it eats the ulva. I am serious - I once paid $100 for 5-6 different species of macro algae from Hawaii. The stuff they call green tang haven is a form of Ulva. It appears your variety attaches to rocks, while the other kinds I have seen are free floating.
if it gets out of controll, you can take the rock out of the tank and pick it off. Perhaps purchase a green emerald crab (they are like $5 from the local fish store). They will go for it, I am sure.
hope that helps.
What are your phosphate levels? Nitrate?
if you cut the food for the algae, they will slow down.