This is typical territorial behavior for a tang. I agree separation for a short period may disrupt the aggression and allow the CBB settle in to its new tank. Unfortunately, CBBs don't tolerate too much aggression and could perish if the aggression continues.
Continue to keep a close watch and act accordingly.
Tangs ...