Either people think this is a joke or no one know the answer
Firefish may be timid in their interactions with other fish, but not with each other IME. The question about sexing isn't easy to answer.
I don't think theres a clear visual differentiation between the sexes. But when I bought a Helfrichi pair two years ago the importer assured me he could differentiate between the fish. He said there were slight differences in markings but, try as I might, I could never differentiate between them. These fish were adults and always slept together, and never swam more than 6" away from each other. I have never seen aggression between them.
But I think its a different story if you buy sexually immature fish and put them together. This may work for a while - even a year, maybe longer. But then one day the aggression begins and a dominant fish can easily kill the other, eg by tearing the submissive one's mouth. In this situation even a big tank won't offer shelter to the loser - instead he'll be pursued until hes badly wounded / dead or has leapt to the floor.
Thats all people are trying to say... IMO no ones laughing at the OP's question - just warning you of what can go wrong if you end up with same sex fish.
HTH