....wouldn't manufacturers be forced to not sell products with garlic if it is proved to be harmful to fish?
Hardly. Scientific evidence (or lack thereof) does not necessarily translate into laws, even for human consumption. And look at the supplement business segment for humans and/or animals. There is a large number of products that "boost the immune system". Try measuring that one either pro or con.