I do not know if salt mix companies routinely or even ever measure concentrations after formulation, but if they chose to, it is not hard to test for bromide with appropriate test equipment or by using commercial testing services. They would not use a test kit. If you want to measure bromide at home, I think the best way is to get a bromide selective electrode, and make some artificial seawater standards with appropriate standard concentrations of bromide.
That said, for a salt mix I expect that they have a recipe that they believe gives appropriate concentrations. After adding whatever amount of potassium or sodium bromide, then they likely assume they know what is there.
I show a recipe for seawater in this article:
What is seawater
http://reefkeeping.com/issues/2005-11/rhf/index.php
from it:
http://reefkeeping.com/issues/2005-11/rhf/index.php#21
An Artificial Seawater Recipe
--------------------------------------------------------------------------------
For those who are interested, the following artificial seawater recipe is taken from "Chemical Oceanography" by Frank Millero. It makes a recipe that matches 35 ppt seawater in terms of major ions, but does not try to match all minor and trace elements, most of which will be present as impurities in the major elements.
23.98 g sodium chloride
5.029 g magnesium chloride
4.01 g sodium sulfate
1.14 g calcium chloride
0.699 g potassium chloride
0.172 g sodium bicarbonate
0.100 g potassium bromide
0.0254 g boric acid
0.0143 g strontium chloride
0.0029 g sodium fluoride
Water to 1 kg total weight.