Hi Stu,
The tubes were proprietary for our machines (Del ozone) they only had one electrode inside- single ended. They plugged into a 12KV base socket.
Now I have wondered about using a regluar flourescent lamp as an electrode, but not sure how it would stand up to that much juice. Youd also have to cap off the opposite ends pins to keep from shorting out. The high voltage may just jump from the pin to the metal end cap of the lamp.
One important thing I left out in my rambling above is proper air gap between the electrode and ground. You need to have a small gap ~1MM or so for the corona to form, air to pass, and for cooling. The air passing through the corona is what turns to O3.
In the big units, the SS tubing had dimples in it, self centering the cathode tube and creating the required gap. On our trash compactor unit, the perf screen electrodes have pop rivets in some of the holes. The rivet heads keep the screen from seating against the glass, and create the air gap.
I think you need at least 5kV to produce O3 but dont quote me.
I tried with a lamp ballast (600v) and got nothing.