I had four of the true peppermints (not camelbacks), and they took down one of my frogspawns. I saw them at work tearing the sweepers and munching them, stunned and in disbelief. They're reef safe, right? Wrong. At least as far as that coral was concerned (they didn't mess with anything else as far as I could tell). They had to go.
I took a clean spaghetti sauce jar, put some food and a damaged frogspawn head at the end, and laid it on the sand. As soon as one entered, I reached in with the lid and screwed it on, lifted out the jar, and voila the little punk was evicted. I repeated and got three out. The fourth and smallest vacillated, and I urged him on to fulfill his destiny, but he did not enter the jar. He's still in the tank but not bothering anything.
They are more shy and secretive if alone or spread out. In numbers, mine behaved differently and were less shy. They never did clean any of the fish, but they mowed down the aiptasia and were able scavengers.
Evict them. Your acan is worth way more than they are. Get them out and give them away to someone who knows what they're getting and is fine with their proclivity.