The shark nose goby is a cleaner goby, very similar to the neon goby. Should be fine with a DSB, because they don't construct large burrows. They should set up a cleaning station on the rock structure and try to clean larger fish. Being that it is a cleaner fish I would think you would have a good chance of seeing it, but on the other hand it is still a small fish in a large tank.