Here is the ventilation for the room.
I took a piece of acrylic (that used to be the cut-out for the top of my display) and cut holes in it. I used a hole saw on the small holes and a rotozip on the large ones (both worked well).
Then I put the exhaust vents in. I siliconed both sides and screwed the face plates in.
The next step was to remove the window and put the acrylic in its place. I screwed the acrylic in and then siliconed from the outside and the inside.
Then I hooked up all the duct work. The left two vents are from the halide exhaust fans, the middle vent is from the chiller and the right vent is from the bathroom fan.
Here is a pic showing all the vent work with the lights in place over the tank.
Here is a pic showing all the vent work with the lights pulled back. Connecting the halides to the exhaust fans are 4" flexible exhaust ducts that are used for dryers. It handles the heat with no problem, and it is very flexible, which allows me to slide the light rail back and forth with no special care.
Originally I intended to only use one exhaust fan for the halides, and run them in series. I played around with it that way, but the problem I encountered was that each reflector leaked too much air. The first reflector (the one closest to the fan) got a lot of air movement through it, but because the reflectors aren't perfectly air tight, each subsequent reflector down the line had less air moving through it. Since there is no good way to make the reflectors more air tight, I just bought another fan and reran the ductwork the way you see it above.
The amazing thing about the halide ventilation is just how hot the air blowing outside really is. I measured the air coming outside at 110 degrees. The steady streams of 110 degree heat that I am eliminating from the room should really help keep the tank from overheating and reduce the amount the chiller needs to run.
The only problem I have with the ventilation so far is that outside air comes through the chiller vent because it doesn't have any flaps preventing air from going backwards, and all the vents are very cold (though they will be hot in the summer time). I need to install some flaps on the chillers vent, and I think I need to put some insulation up around the window to cut down on the heat transfer.
Brad