looks like it's a goner. once they get to that point, i don't think there's much you can do. and yes, high nitrates will do them in. do you have a qt or hospital tank? if so, you could move it there and rubber band a sheet of nori to a piece of live rock.
bummer because they are such cool creatures.