First, I'll ask what you want to do with the number. I would not assume that Peladow is anhydrous (it is not completely anhydrous, but is 91% minimum CaCl2 by weight) .
Also, if you are using it in my recipes, just use 20% less by volume than Dowflake.
Now, to answer the specific question:
You need to know the bulk density to convert weight of solid particles to volume. The density you show is for an individual crystal.
Peladow's bulk density is:
Bulk density: 60ââ"šÂ¬Ã¢â‚¬Å“68 lbs/cu. ft.
http://www.dow.com/calcium/product/pela_dg.htm
You can use this calculator to convert that to grams per liter:
http://www.onlineconversion.com/density.htm
= 961 - 1089 grams per L
and then divide by 4.2 cups per to get:
228 - 259 grams per cup.
That container holds 9.5 pounds = 4,300 grams, so
16.6-18.9 cups
FWIW, this calcium calculator shows values for Peladow type materials:
Reef chemicals calculator
http://home.comcast.net/~jdieck1/chem_calc3.html