Floyd,
I am waiting on material to arrive to do just this. I am doing this on a rimmed tank and you mentioned something I had not taken into consideration. You posted that you add a layer of 1/4" material to essentially make a spacer laminated to the box. Can you elaborate on the technique to do that lamination?
You also mentioned a pic of one that you had posted. Can you give me an idea on which thread to find that in? If it was this one I missed it.
TIA
Mike
It's post #4013, earlier in this thread
http://www.reefcentral.com/forums/showthread.php?p=23429364#post23429364
That one actually has the top of the external box against the bottom of the trim on the outside. It works just fine but I didn't really think about what would happen in the case where the pipes in the external box are overwhelmed to the point where they can't keep up with the influx of water from the tank. It's a pretty slim chance of that happening though, you would have to have something happen like 2 turbo snails crawl up and over the notched box, into the internal box, they would have to somehow get through the pass-through bulkheads (the openings of which are less than 1" from the inside face of the front panel of the inside box - so literally, no chance) and then one would have to get into the siphon line and the other into the open channel, the latter of which has no valve on it so it would pass through. Chances of a worst case failure and the external box overflowing are really, really low. But they are there.
So to answer your question, what you do is take the panel of the external box which has the pass-through holes on it (with the paper masking in place) and double-stick-tape a piece of 1/4" to it. If you have one straight edge, line that up such that the external box would be at the tank trim height (top of tank) and the 1/4" piece would line up with the lip. Then use a flush trim bit to route off the material off the other 3 edges.
If your holes are already drilled in the box part, then you just drill out the 1/4" piece and flush cut the hole to match.
Now you take them apart, peel off the masking, clean & prep, apply the solvent, and sandwich them together. Warning, it's not going to look pretty. But if you have a black internal box that doesn't matter.
How you do it is you take WO #3 or #4 or even #16, lay the back panel face up on a table (preferrably, on a board with foam strips, you'll see why) and then essentially draw a circle around the 2 pass-through holes with the solvent. This is all you *really* need to bond, the panel is not structural but you need it to be watertight, so you need a full seal around the hole between the panels. Theoretically you could just silicone and clamp also, again, because it's not structural and doesn't have to be. Anyways, once you have the solvent in place (and you can add more all over the area that will be touching together) you will want to start with the 1/4" piece at a slight angle, touching on one edge, and then hold it there with one hand while you lower the piece down and make contact from one side to the other. It's a form of art to do this and make it bubble free. It's a form of art to do this and not make it look like total %$#% really. But generally it doesn't mater how it looks.
Make sure the holes and edges line up and you are good to go. Come to think of it, it's better to just cut & trim the holes, then bond, then after it cures, flush trim the other 3 edges, that way the will all line up for sure.
HTH
Bud